India’s year-long suspension of futures trading in key farm commodities is crimping the use of risk management tools such as hedging across its food supply chain, spurring inventory cuts as forward purchases get scaled back.