Athletic Bilbao comfortably beat Atletico Madrid (3-0) to set up a Copa del Rey final against Mallorca on 6 April.